Volumetric Modeling of Acoustic Fields in CNMAT's Sound Spatialization Theatre